Subaru and A-chan tests Hololive Members to see if they’re idols or comedians.
Source: https://youtu.be/RtNh2VNJm-I
=====================================================
TL Notes
NTR = Netorare
Netorare is being cheated on
Netori means you are the one doing the stealing/cheating
水滴石を穿つ
Suiteki ishi wo ugatsu = Water droplets pierces stone
Miko reads ugatsu as hakutsu,
and ishi as seki
which are correct readings for those characters,
but that’s not how the saying goes.
=====================================================
Oozora Subaru: @Subaru Ch. 大空スバル
https://twitter.com/oozorasubaru
A-Chan: @hololive hololive – VTuber Group
https://twitter.com/hololivetv
Sakura Miko: @Miko Ch. さくらみこ
https://twitter.com/sakuramiko35
Shirogane Noel: @Noel Ch. 白銀ノエル
https://twitter.com/shiroganenoel
Ookami Mio: @Mio Channel 大神ミオ
https://twitter.com/ookamimio
Tokoyami Towa: @Towa Ch. 常闇トワ
https://twitter.com/tokoyamitowa
=====================================================
0:00 Teaser
0:33 Idol Intro: Mikochi
1:56 Idol Intro: Mio~n
2:28 Idol Intro: Noel~
3:03 Idol Intro: Towa
3:30 Judge A-Chan
3:57 Idol Moderator Subaru
4:52 Explaining the Rules
5:35 Miko’s Idol Profile reading
6:30 Miko’s Weakness
6:56 Reviewing Miko
8:39 NTR or Netori
9:41 A-chan is curious about NTR
10:00 Noel’s Idol Profile
10:52 Reviewing Noel
11:13 Noel’s special skill
11:42 Noel’s REAL Special skill
12:16 The mole on Noel’s chest
13:05 Mio’s Idol Profile
14:14 Reviewing Miko’s Profile
14:30 Mio’s Weakness
15:35 Touching Mio’s Tail
15:51 Towa’s Idol Profile
16:26 Towa’s NEW Nickname
17:52 How do you write “Eternal”?
18:20 Subaru’s Motto
18:56 Subaru’s Nickname
19:43 Final Judgement
21:26 Endscreen
=====================================================
You can support VTubers by subscribing to their channels and catching them live when they stream.
If you want to follow more Hololive streams, you can bookmark this website that shows whenever they are live. https://hololive.jetri.co/#/
However, remember to keep proper manners and etiquette during the stream.
The following is not allowed in chat:
1. Spam, arguments, and other disruptive activities.
2 .Talk that’s not related to what’s happening on the stream.
3. Bringing up other streamers, unless they mention them first.
If someone is breaking the rules and won’t listen, just block, report, and ignore them.
=====================================================
Have any questions?
Or a clip and video suggestion?
Feel free to message me on Twitter here:
https://twitter.com/VTranslated
source
even the hololive itself have existential crisis now
TMT
I don’t know why YouTube hid your channel from me until now. But this is god-tier translation in both quality and duration. I shall now devour your entire archive!
Misread the title for "Idols or Canadian" lol
HOLY SHIT TOWAS BIRTHDAY IS THE SAME AS MINE
3:17 ufu~☆
6:17 oh no
too bad the comedian of all comedians weren't here peko~
This might become my comfort hololive clip, this unusual combination of comedians is just too adorable
10:37
Ah, pain
0:30 Towa same be like: look at these I-shaped boin boin
Pekora probably called out when she saw this topic. She didn't want to become a confirmed crazy comedian rabbit.
Thank you for translating this clip, especially the length!!!
We all know theres a high chance a simp is here
I love that Towa is learning so much about idol-comedians in this.
❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤
A chan is sharp and ruthless
Miko: I tried to cook a tarantula but it tasted awful
HAACHAMA: Then I'll teach you how to cook it with STYLE
ETERNAL!!!? EMD!!! ETERNAL-sama Maji Daitenshi.
the fact that they have hard time being idol but naturally crack jokes is the proof that they are comedians
this is my 5th time here
*task failed successfully*
14:53 – 15:07
That was so cute ………
Is it just me or does A-chan sounded a bit like the voice Actress for Darkness from Konosuba? If only just a little bit. I'm sorry if I am wrong, just the way she speaks reminds me of Kayano Ai.
Wait what
17:18
Even A-chan can't free Shubaru from being forever tsukkomi
I wish we can be happy like Mio does in this video everyday
Plot twist: they all are comedians
let's Burn NTR with the Elite fire
ah yes, Netori, the genre i avoid
17:51
A-chan: "please don't grab anything"
Is there anything to grab in the first place?
Hai o7
13:40 correct me if I’m wrong but isn’t this a shokugeki reference
I'm pretty sure I'm not the only one who tried noel's special skill when she talked about it.
You guys never see A-Chan Burst into laughter? no worry , i got you guys
16:53
When their testing that their are idols, but the whole episode they are comedian…
Weakness is NTR lolz
Bless ur soul.
20min of clips.
More than 3 person talks.
He is a legend
All of us guys also have a Muscle Metronome, Danchou. We support you.
Towa half the time: O_O
the flowers at top left it's like the flowers at Mope Mope