[ Hoshimachi Suisei 3D Live ] Inochi (Life) – Suisei feat. AZKi (With Lyrics)

I just realized this is Azki's original song. She is amazing and sadly so underrated.

Sui dont cry that make me crying too T.T

I swear whether it be Anime, Movies or Vtuber Concerts anything really.. When a person tries their best to hold back tears, their brows and chin a bit wrinkled, voice barely breaking anyone relatable would cry.

WAAAAA HOSHIMACHI SUISEI IS CUTE TODAY AS WELL~!!

P

Such a wonderful duet.

Suisei sendiri aja dah mantap, tambah azki lagi( ✧Д✧) YES!!

Lay down
Try not to cry
Cry a lot

My and always be my favorite song…
I can relate to it…
Well done

suddenly have AL flashback

A glorious duet with two of our Universe's shining stars! The pillar of melodies (and YAGOO's dreams) watches over Ms. AZKi and Ms. Suisei!

This song is very emotional, no wonder she cried

3 weeks late, but I think the translation around 3:40 is a little bit inaccurate..?
痛いくらい気持ちがシンクロする時もあるけど
Shouldn't it have been "Although there are times where the feeling of pain and sorrow synchronize?"

This was my absolute favorite part of the stream. Thanks for posting it.

Because Azki is a music only Vtuber I don't see her that much compared to the other girl that have more varied content.

to the 2 of you who dislked: we all have opinions but what the fuck? you good bro?

Thanks for translating ❤️

Subbing songs is really underappreciated.
Keep it up.

🙂

This was my clincher between not understanding vtuber simps and worshipping vtubers. The latter weighed much much more

Can i just Point out the obvious that Azki Diva outfit just so beautiful

Azur lane introduced me to Hololive AND MAN AM I NOT REGRETTING JUMPING IN THIS RABBIT HOLE!!!

And yes i'm crying T^T

The original version is a whole lot better. This version is just a random interpretation without a soul or real feeling, but I guess it makes the fans happy.

My favorite song from Azki. Im so happy I found this live version.

So this is the moment when true men cried

Great job, just some parts can be improved on.
In some parts, the English Translation is a bit off from the original Japanese meaning.

0:56 恋と推しは違うんでしょ？The Oshi(推し) part is being translated as "Guess", can just leave it as "Oshi".

1:03 2:28 3:44 私は居なくなるの Would be better to translate as "I will disappear!/I will be gone!".
1:07 2:31 3:48 命のような夢を見てるよ Would be better translated as "I'm seeing a Dream that feels like a Life"
3:16 最後まで私は生きているかわからないけど Would be better translated as "I don't know if I'm alive until the end"
3:31 いつ死んでしまうだろう Would be better translated as "When will I die?"
3:37 痛いくらい気持ちがシンクロする時もあるけど Would be better translated as "Although there are times that my feelings are synchronized so much that it hurts"

Original lyrics source from AZKi's Note
https://note.com/azkinote/n/ndb8d148d325b

I guess, whoever sing this song (and understand it's meaning) will cry at that part

GOOOD Suisei's voice is gorgeous.

Suisei's emotion really makes this one of the best cover duets I've ever heard.

God dammit if I only found Suisei earlier I would’ve found this masterpiece..

Precious.

A beautiful reminder from Azki ಥ‿ಥ

Azki has used muscles

come back here because i miss azki old outfit

now we need moona to complete the hoshi sisters feat Azki sing this song
and yes moona sing inochi in karaoke relay stream in her 1st year holoid anniv
need three of them together…. 3 DIVA……. someday….

Aah man i miss this azki's idol outfit